A search for hummus in East Jerusalem becomes a moment of kindness, shedding light on the fragile trust between Jews and Arabs during war